1 00:00:02,000 --> 00:00:05,148 ♪ Somos las Gemas de Cristal ♪ 2 00:00:05,249 --> 00:00:07,770 ♪ siempre salvaremos el día ♪ 3 00:00:07,831 --> 00:00:09,903 ♪ y si crees que no podemos ♪ 4 00:00:09,905 --> 00:00:12,772 ♪ siempre encontraremos la manera ♪ 5 00:00:12,774 --> 00:00:16,676 - - 6 00:00:16,678 --> 00:00:19,045 - - 7 00:00:19,047 --> 00:00:21,848 - - 8 00:00:21,850 --> 00:00:23,517 ♪ ¡Y Steven! ♪ 9 00:00:35,648 --> 00:00:38,383 - Oh. - Ejem. 10 00:00:38,451 --> 00:00:41,453 Entonces, ¿qué te pareció el final? 11 00:00:41,520 --> 00:00:44,723 Uh... pensé que era en la página 917. 12 00:00:44,790 --> 00:00:47,792 - ¡Pensé que era un desastre! - Oh... 13 00:00:47,860 --> 00:00:50,762 Todos los libros previos a esto parecía estar tomando fuerza y 14 00:00:50,830 --> 00:00:54,032 subvirtiendo estos tropos de brujas... realmente consciente de sí mismo 15 00:00:54,100 --> 00:00:56,101 - siendo un pastiche, ¿sabes? - Eh... 16 00:00:56,202 --> 00:00:58,770 Pero al final ninguno Eso incluso importaba. 17 00:00:58,838 --> 00:01:02,240 Lisa y su halcón parlante, rebeldes desafiando la asfixia 18 00:01:02,308 --> 00:01:06,645 tradiciones de lo magico burocracia... eso me encantó. 19 00:01:06,712 --> 00:01:10,282 Entonces su halcón se convierte en ¿Un humano y se casan? 20 00:01:10,349 --> 00:01:13,201 Se cayó por completo todos los antiautoritarios 21 00:01:13,202 --> 00:01:16,054 cosas y la describió ¡Pastel de bodas de 50 páginas! 22 00:01:16,122 --> 00:01:20,080 ¡Sí! ese pastel fue ¡Digno de 20 páginas, como máximo! 23 00:01:20,115 --> 00:01:23,762 - ¡Ni siquiera había fresas encima! - Apuesto que desde que los libros se pusieron tan 24 00:01:23,829 --> 00:01:27,332 popular, el editor puso presión sobre el autor para regar 25 00:01:27,400 --> 00:01:29,768 al final para una más grande atractivo para la audiencia. 26 00:01:29,835 --> 00:01:33,089 A diferencia del arte, el mundo real no puede siempre ganar contra 27 00:01:33,170 --> 00:01:35,774 las cadenas de hierro de la autoridad. 28 00:01:35,841 --> 00:01:38,310 - Esa es mi teoría, de todos modos. - Mmm. 29 00:01:38,377 --> 00:01:41,379 Es simplemente decepcionante considerando que invertí extra 30 00:01:41,447 --> 00:01:44,783 dinero en las copias de tapa dura... con mapas. 31 00:01:44,884 --> 00:01:48,586 desearía poder dar usted un nuevo final. 32 00:01:54,335 --> 00:01:56,561 La puerta del templo... ¡Se abrió para mí! 33 00:01:56,612 --> 00:02:00,412 puedo hacer ¡Todo lo que quiero ahí! 34 00:02:00,447 --> 00:02:01,917 ¡Puedo hacernos un nuevo final! 35 00:02:01,952 --> 00:02:03,784 ¿En realidad? Bueno, ¿a qué estamos esperando? 36 00:02:07,316 --> 00:02:10,735 - Uh... ¡ta-da! - ¡Fresco! 37 00:02:10,819 --> 00:02:14,239 Esta es la habitación de mi mamá. Puedo controlarlo, así. 38 00:02:14,290 --> 00:02:17,242 Quiero un pequeño, flotante. ballena para que me dé un poco de aleta. 39 00:02:20,796 --> 00:02:23,381 ¡Increíble! ¿Cómo funciona? 40 00:02:23,465 --> 00:02:25,717 La habitación puede hacer cosas fuera de las nubes. 41 00:02:25,751 --> 00:02:27,669 - Podemos hacer cualquier cosa. - ¿Cualquier cosa? 42 00:02:27,753 --> 00:02:31,339 ¿Qué tal la feria infinita? del libro 4, con comerciantes 43 00:02:31,340 --> 00:02:34,926 de un millón de tierras en venta bienes de culturas desaparecidas hace mucho tiempo 44 00:02:35,010 --> 00:02:37,345 - ¿Y aún por ser? - Probablemente deberíamos 45 00:02:37,429 --> 00:02:39,898 mantenlo simple. No queremos sobrecargar la habitación. 46 00:02:39,932 --> 00:02:44,269 ¿Qué tal la mitad de la feria infinita? Oh. Eso sigue siendo infinito. 47 00:02:44,353 --> 00:02:48,523 Simple. Bueno. Bueno, lo que realmente importa 48 00:02:48,607 --> 00:02:51,276 son los personajes. Deberías ser Archimicaro. 49 00:02:51,360 --> 00:02:55,413 Bueno. ¡Habitación, quiero ser halcón! 50 00:02:55,447 --> 00:02:57,615 Oh sí. 51 00:02:57,666 --> 00:03:00,451 Tengo que mantenerlo simple. 52 00:03:00,502 --> 00:03:02,670 ¡Asombroso! Bien, mi turno. 53 00:03:02,755 --> 00:03:05,707 Habitación, quiero ser Lisa. 54 00:03:06,338 --> 00:03:08,344 ¿Necesito ser más específico? 55 00:03:08,379 --> 00:03:10,545 Eras bastante general con lo del halcón. 56 00:03:10,629 --> 00:03:13,464 Ah, lo siento. Supongo que la habitación sólo hace 57 00:03:13,515 --> 00:03:16,634 cosas cuando las quiero. Quizás esto no funcione después de todo. 58 00:03:16,719 --> 00:03:19,437 ¿Por qué no lo tienes? hacer una tienda de disfraces? 59 00:03:19,471 --> 00:03:21,472 ¡Oh sí! ¡Buena idea! 60 00:03:21,473 --> 00:03:23,474 ¡Quiero una tienda de disfraces! 61 00:03:27,396 --> 00:03:31,612 ¡Guau! este lugar lo tiene todo ... ¡incluso su túnica de infancia! 62 00:03:31,647 --> 00:03:33,909 Espera. ¿Creías que era rojo? 63 00:03:33,944 --> 00:03:36,287 Sí, el color de ¡el sol poniente! 64 00:03:36,322 --> 00:03:39,207 El sol se pone negro sobre las minas, Steven. 65 00:03:39,325 --> 00:03:41,492 ¿Vas a ser la joven Lisa? 66 00:03:41,577 --> 00:03:44,629 Bueno, si realmente estamos Reelaborando esto, voy a 67 00:03:44,663 --> 00:03:47,882 crea la Lisa definitiva con el el mejor equipo de cada libro. 68 00:03:47,967 --> 00:03:51,419 Como, ¿y si ella nunca ¿Perdió su espada de hierro? 69 00:03:51,503 --> 00:03:53,805 - ¡Vaya! - Y el manto y el broche. 70 00:03:53,889 --> 00:03:56,507 - son demasiado exclusivos para no hacerlo. - ¡Seguro! 71 00:03:56,558 --> 00:03:59,427 Y siempre me gustó el botas con bigotes de dragón de 72 00:03:59,511 --> 00:04:02,146 - las cosas del volcán en el libro 3. - ¿Ya casi terminas? 73 00:04:02,181 --> 00:04:03,731 - ¡Espera un minuto! - ¡Sal! 74 00:04:03,816 --> 00:04:08,519 ¡Quiero verte! 75 00:04:08,570 --> 00:04:12,190 - ¡Vaya! ¡Te ves increíble! - ¡Gracias! 76 00:04:12,241 --> 00:04:14,612 Bueno. Hagamos esto. 77 00:04:16,245 --> 00:04:19,831 Entonces, al final de la serie, Lisa y su familiar halcón, 78 00:04:19,865 --> 00:04:22,667 Archimicaro, están en el altar... 79 00:04:22,701 --> 00:04:26,287 con un clérigo... a punto de casarse. 80 00:04:26,372 --> 00:04:31,292 Pero no queremos ese final. Entonces, en lugar de eso... hmm. 81 00:04:31,377 --> 00:04:34,379 Uh... N-no lo sé. ¿Qué opinas? 82 00:04:34,463 --> 00:04:38,716 - Mmm. ¿Qué opinas? - Eh... bueno... 83 00:04:38,767 --> 00:04:41,849 ¿Qué tal una diferente? propuesta, Lisa... 84 00:04:41,881 --> 00:04:44,856 ¿una propuesta de negocio? Podemos iniciar un negocio juntos. 85 00:04:44,940 --> 00:04:50,311 y vender... vender... muslos de pavo ganar dinero para ayudar 86 00:04:50,396 --> 00:04:52,897 - ¡Nuestros compañeros rebeldes! - ¡Sí, eso es genial! 87 00:04:53,816 --> 00:04:57,735 quiero un paraguas con esa habitación, por así decirlo. 88 00:04:57,870 --> 00:05:02,140 ¡Patas de pavo! ¡Consigue tus patas de pavo rebeldes! 89 00:05:02,291 --> 00:05:05,243 ¡Patas de pavo! ¿Crees que está bien para mí? 90 00:05:05,327 --> 00:05:08,413 - ¿Comer esto si soy un halcón? - Eres un ave de rapiña. 91 00:05:08,464 --> 00:05:11,799 Entonces, ¿cuál debería ser nuestro próximo paso? 92 00:05:11,917 --> 00:05:13,751 - ¿Como socios comerciales? - Dígame usted. 93 00:05:13,802 --> 00:05:16,637 ¿Sí? Oh. Eh... 94 00:05:16,722 --> 00:05:19,474 Alimentemos al lagarto del viento. 95 00:05:19,591 --> 00:05:21,642 ¡Mira a este chico! 96 00:05:21,760 --> 00:05:25,847 - ¡Parece totalmente un rebelde! - ¡Guau! ¡Del libro 4! 97 00:05:27,099 --> 00:05:30,225 Ahora sé que él vive en las montañas, 98 00:05:30,260 --> 00:05:32,737 pero él solo está de visita porque escuchó sobre 99 00:05:32,771 --> 00:05:35,440 estas piernas de pavo. Lisa, ¿te gustaría 100 00:05:35,524 --> 00:05:37,275 -¿Para hacer los honores? - Bueno. 101 00:05:40,362 --> 00:05:42,914 - ¡Se comió los huesos! - ¡Bueno! 102 00:05:42,948 --> 00:05:45,283 Supongo que nuestro negocio es un éxito. 103 00:05:45,367 --> 00:05:48,336 - Si así lo crees. - Entonces, ¿ahora qué? 104 00:05:48,420 --> 00:05:52,423 ¿No tenías un montón de ideas? que necesitaba ser más 105 00:05:52,458 --> 00:05:55,293 - ¿antiautoridad y esas cosas? - Seguro. 106 00:05:55,377 --> 00:05:58,429 Bueno. 107 00:05:58,464 --> 00:06:04,632 Entonces... somos... nosotros... Estamos detenidos por las autoridades. 108 00:06:04,667 --> 00:06:09,474 porque... porque somos vender sin permiso 109 00:06:09,525 --> 00:06:11,526 y no tenemos la edad suficiente para conducir un carro. 110 00:06:11,610 --> 00:06:16,697 Pero estos son, eh, de corral. pavos, y no escucharon 111 00:06:16,815 --> 00:06:19,867 a nadie, y eso es lo que vamos a hacer, ¿verdad? 112 00:06:19,952 --> 00:06:22,820 - Lo que sea que pienses. - ¿En realidad? 113 00:06:22,905 --> 00:06:26,874 Está bien. Y luego creo que... 114 00:06:26,959 --> 00:06:30,495 no me gusta eso... y nos atacan. 115 00:06:30,579 --> 00:06:33,714 ¡No puedes detenernos! 116 00:06:37,086 --> 00:06:39,253 ¡Caray! Estos tipos son corruptos. 117 00:06:39,338 --> 00:06:44,820 - ¿Qué deberíamos hacer con ellos, eh? - ¿Qué crees que deberíamos hacer? 118 00:06:44,855 --> 00:06:47,512 ¡Vamos! ¡Realmente lo estoy intentando aquí! 119 00:06:47,596 --> 00:06:49,514 ¿Cómo quieres que termine la historia? 120 00:06:49,598 --> 00:06:51,849 ¿Cómo quieres que termine la historia? 121 00:06:51,900 --> 00:06:55,686 No sé. Sólo quería hacer esto por ti. 122 00:06:55,737 --> 00:06:58,356 Esto no es propio de ti. 123 00:06:58,407 --> 00:07:01,442 yo... No quiero que simplemente 124 00:07:01,527 --> 00:07:06,247 - haz lo que quiero. - Uh... Uh... quieres que no lo haga. 125 00:07:06,331 --> 00:07:10,201 - ¿Ha-haces lo que quieres? -Connie, ¿estás bien? 126 00:07:10,285 --> 00:07:13,254 Quiero lo que tu quieres... que 127 00:07:13,338 --> 00:07:16,841 quieres... quieres... quieres... quiero... quiero... quiero... 128 00:07:16,875 --> 00:07:18,709 - quiero... quiero... - Quiero un pequeñito 129 00:07:18,794 --> 00:07:20,628 ballena flotante para darme un poco de aleta. 130 00:07:20,712 --> 00:07:23,181 ¡Quiero una tienda de disfraces! 131 00:07:23,215 --> 00:07:25,216 ¡Quiero verte! 132 00:07:25,350 --> 00:07:27,518 ... quiero... quiero... quiero... quiero... quiero... quiero... quiero... 133 00:07:27,553 --> 00:07:31,722 - Yo-yo te creé. - ...quiero...quiero...quiero... 134 00:07:31,807 --> 00:07:34,559 ¡Tú no eres Connie! Debo haber dejado a la verdadera Connie. 135 00:07:34,643 --> 00:07:38,229 ¡De vuelta a la tienda de disfraces! ¡Ella podría estar en cualquier lugar! 136 00:07:38,313 --> 00:07:43,556 ¡No, no, no, no, no! ¡He terminado! ¡Ya terminé de jugar! 137 00:08:00,752 --> 00:08:03,087 ¿Por qué no desapareciste? con todo lo demás?! 138 00:08:03,138 --> 00:08:05,590 Me dijiste que no hiciera lo que querías. 139 00:08:05,641 --> 00:08:07,308 Oh. 140 00:08:07,392 --> 00:08:12,096 - ¡¿Dónde está Connie?! -¡Steven! 141 00:08:12,180 --> 00:08:13,764 - ¡Steven! - ¿Connie? 142 00:08:13,849 --> 00:08:16,601 ¡¿Connie?! ¡¿Eres tu?! 143 00:08:16,602 --> 00:08:19,353 Por favor déjame ir. 144 00:08:19,438 --> 00:08:22,607 - ¡Quiero encontrar a la verdadera Connie! - Me dijiste que querías... 145 00:08:22,658 --> 00:08:24,717 ¡No importa! 146 00:08:26,862 --> 00:08:30,748 Por favor no me sigas. ¡No quiero que me sigas! 147 00:08:30,782 --> 00:08:34,585 ¡Carro! 148 00:08:34,620 --> 00:08:38,456 Uh... Uh, ¡lagarto de viento! 149 00:08:40,626 --> 00:08:43,794 Eh... eh... eh... Connie, ¿puedes oírme? 150 00:08:43,879 --> 00:08:46,631 ¿Steven? ¡Steven! 151 00:08:46,682 --> 00:08:48,516 ¡Connie! ¡Ya casi llego! 152 00:08:48,634 --> 00:08:51,552 Sólo un poquito más lejos... 153 00:08:51,637 --> 00:08:53,721 ¡Por favor! 154 00:08:53,805 --> 00:08:56,524 ¡No te quiero! ¡Quiero a la verdadera Connie! 155 00:08:58,861 --> 00:09:01,112 Sé lo que realmente quieres. 156 00:09:01,196 --> 00:09:06,701 - Sé cómo te sientes realmente. -¡¿Steven?! 157 00:09:06,785 --> 00:09:11,418 ¡Ah, Steven, por fin! Ahí estás... estás. 158 00:09:11,453 --> 00:09:14,523 ¡Puaj! ¡Puaj! ¡Ayuda! 159 00:09:18,580 --> 00:09:24,385 ¡Manténgase alejado de él! 160 00:09:24,469 --> 00:09:27,672 Sé que te gusta. 161 00:09:29,608 --> 00:09:33,511 - Y sé que quieres agradarle a ella también. - ¡No! ¡No escuches! 162 00:09:37,232 --> 00:09:40,434 Por eso no puedes decirle la verdad, pero quieres! 163 00:09:40,519 --> 00:09:42,737 - ¡Ay! - ¡Quieres decírselo! 164 00:09:42,821 --> 00:09:45,272 - ¡No! - ¡Suéltalo! 165 00:09:45,357 --> 00:09:48,526 - ¡Díselo, Steven! - Yo... 166 00:09:48,610 --> 00:09:51,362 ¡Díselo! 167 00:09:51,446 --> 00:09:55,199 ¡Me gustó el final del libro! 168 00:09:55,410 --> 00:09:57,912 - ¿Qué? - Yo-yo-yo pensé que era 169 00:09:57,996 --> 00:10:00,865 dulce que Lisa y Archimicarus se juntaron al final. 170 00:10:00,916 --> 00:10:03,343 siempre fueron asi pensativo hacia cada uno 171 00:10:03,344 --> 00:10:05,770 otros, y yo estaba tan feliz cuando encontraron el hechizo 172 00:10:05,771 --> 00:10:08,139 para hacerlo humano, y me encantó cada página 173 00:10:08,140 --> 00:10:11,424 sobre el pastel! ¡Quería hacerle un dibujo! 174 00:10:11,459 --> 00:10:13,975 Yo... lo siento yo fingió que no le gustaba. 175 00:10:14,010 --> 00:10:15,546 Yo solo...yo simplemente no quería 176 00:10:15,630 --> 00:10:19,451 - que pienses menos en mí. - Ah. Eso es mejor. 177 00:10:21,639 --> 00:10:23,630 ¿... crees que 178 00:10:23,715 --> 00:10:26,517 ¿Soy una mala persona por gustarme el final? 179 00:10:26,551 --> 00:10:31,810 Por supuesto que no. Yo... Steven, es sólo un libro. 180 00:10:31,845 --> 00:10:34,558 Pero realmente te importa. 181 00:10:34,609 --> 00:10:39,132 - Me preocupo más por ti. - ¿Aunque me gustó la boda? 182 00:10:39,167 --> 00:10:43,817 Oh, por supuesto que te gustó la boda. Eres Steven. 183 00:10:43,902 --> 00:10:45,786 Te encanta la sensibilidad. 184 00:10:50,620 --> 00:10:52,042 Tienes un buen punto, 185 00:10:52,077 --> 00:10:54,745 pero no te acuerdas cómo Archimicaro 186 00:10:54,829 --> 00:10:56,714 - lloró en el libro 3? - Pensé que era porque 187 00:10:56,748 --> 00:10:58,582 - perdieron la espada. - ¡No! 188 00:10:58,666 --> 00:11:00,584 ¡Casi se cae al volcán! 189 00:11:00,635 --> 00:11:04,296 - Estaba preocupado por ella. - Pero ella tenía acceso a hechizos de escarcha. 190 00:11:04,331 --> 00:11:06,909 Sí, pero Archimicaro No lo sabía. 191 00:11:07,024 --> 00:11:11,887 - Hasta los pájaros pueden enamorarse. - Supongo que se podría leer de esa manera.